1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 ============================ Por favor envíe correcciones o o faltan palabras "***" a truc1979@gmx.com ============================ 2 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 3 00:01:13,180 --> 00:01:16,720 Vince, es un abogado amigo desde hace mucho tiempo y 4 00:01:16,720 --> 00:01:18,200 compañero de bebida 5 00:01:18,200 --> 00:01:19,450 tengo que decirte que tienes que 6 00:01:19,450 --> 00:01:21,670 dejar de hacer algunos pagos 7 00:01:21,670 --> 00:01:23,890 y vi a Ellen hoy y... 8 00:01:23,890 --> 00:01:26,770 Oh, mierda, ¿Ellen se está quejando otra vez? 9 00:01:26,770 --> 00:01:28,150 Hay derecho a quejarse de que estás muy atrasado. 10 00:01:28,150 --> 00:01:31,630 ¿De qué lado estás? 11 00:01:31,630 --> 00:01:36,210 Estoy de ambos lados, lo sabes 12 00:01:36,210 --> 00:01:39,880 ¿Sigues ahí? ¿Tiene alguna sugerencia? 13 00:01:39,880 --> 00:01:41,470 Sí, sí, tengo algunas sugerencias que te sugiero que empieces a hacer. 14 00:01:41,470 --> 00:01:42,919 algunos pagos 15 00:01:43,065 --> 00:01:44,350 Créeme, Jerry, lo soy. 16 00:01:44,350 --> 00:01:46,660 haciendo pagos por ese apartamento de tres habitaciones 17 00:01:46,660 --> 00:01:49,630 casa que compré, las joyas de Gloria, que eso 18 00:01:49,630 --> 00:01:52,960 Maldita luna de miel en Europa que ni siquiera podía permitirme 19 00:01:52,960 --> 00:01:54,910 Vince mira, me compadezco de ti. 20 00:01:54,910 --> 00:01:56,590 problemas pero estamos hablando de Ellen 21 00:01:56,590 --> 00:01:58,750 ella está pasando por un momento financiero muy difícil 22 00:01:58,750 --> 00:01:59,950 de ello y tienes que empezar a hacer algo 23 00:01:59,950 --> 00:02:02,380 veré qué puedo hacer 24 00:02:02,380 --> 00:02:08,150 Sí. hablarte luego 25 00:02:08,150 --> 00:02:13,239 Ah, eso es mejor ahora podemos concentrarnos. 26 00:02:13,239 --> 00:02:16,739 en algún negocio serio 27 00:02:19,360 --> 00:02:21,970 Oh bebe. Odio el olor de esos cigarros 28 00:02:21,970 --> 00:02:25,070 Lo siento cariño, le voy a dar uno. 29 00:02:25,070 --> 00:02:27,520 de estos dias 30 00:02:55,180 --> 00:02:57,073 ¿Cuánto bien señor? 31 00:02:57,073 --> 00:02:57,988 Ah hola pam 32 00:02:57,988 --> 00:02:59,001 ¿Qué puedo conseguirte hoy? 33 00:02:59,001 --> 00:03:00,792 ¿Qué tal un té helado grande? 34 00:03:00,792 --> 00:03:02,090 ¿Algo más? ¿Qué tal el especial de hoy? 35 00:03:02,090 --> 00:03:03,962 Sí, estaré bien 36 00:03:03,962 --> 00:03:05,105 Está bien 37 00:03:15,010 --> 00:03:17,140 ¿Tenías que lucirte así? 38 00:03:17,140 --> 00:03:19,770 Solo estaba tratando de ser amable 39 00:03:20,050 --> 00:03:23,160 Sí... pero no demasiado agradable. 40 00:03:34,310 --> 00:03:38,840 pero es fácil 41 00:03:38,840 --> 00:03:43,370 Tu entrepierna 42 00:03:44,849 --> 00:03:47,341 ¿Son ustedes abogados y no saben nada? 43 00:03:47,341 --> 00:03:48,478 déjame hacerlo 44 00:03:52,378 --> 00:03:53,286 ¿Puedes hacerlo? 45 00:03:53,286 --> 00:03:54,379 no es fácil 46 00:03:54,379 --> 00:03:57,620 si lo es 47 00:04:25,990 --> 00:04:28,920 Nena, chupa aquí 48 00:08:10,039 --> 00:08:12,089 La residencia de Brewster, 49 00:08:12,089 --> 00:08:16,044 Gloria Brewster hablando 50 00:08:16,044 --> 00:08:17,669 ¿Gloria? 51 00:08:17,669 --> 00:08:19,999 Gloria eres tu? Suenas gracioso 52 00:08:19,999 --> 00:08:23,639 - ¿Todo está bien? - ¡Estoy bien! solo soy 53 00:08:23,639 --> 00:08:25,799 esperando que llegues a casa me estoy calentando 54 00:08:25,799 --> 00:08:28,469 algo para ti ahora mismo 55 00:08:28,469 --> 00:08:30,179 No me digas que finalmente estás aprendiendo a cocinar. 56 00:08:30,179 --> 00:08:34,879 No, pero tengo algo cocinando. 57 00:08:34,879 --> 00:08:37,050 Bueno, cariño, me temo que vas a tener 58 00:08:37,050 --> 00:08:38,789 Para dejarlo en un segundo plano, tengo que ver a un cliente. 59 00:08:38,789 --> 00:08:40,979 ¿No puede esperar? 60 00:08:40,979 --> 00:08:43,529 Me temo que no. ¿Qué tienes calentando? 61 00:08:43,529 --> 00:08:48,649 Espera, desearía que lo escucharas 62 00:08:50,650 --> 00:08:52,579 ¿Me escuchaste? 63 00:08:52,579 --> 00:08:54,319 Gloria, ¿compraste un gato? 64 00:08:55,450 --> 00:08:58,240 No tonta tengo un coño y es maullido 65 00:08:58,240 --> 00:09:04,120 es jodidamente más difícil para ti 66 00:09:04,120 --> 00:09:06,550 Lo juro cariño, si pudiera, volvería a casa ahora mismo 67 00:09:06,550 --> 00:09:09,610 Pero no puedo. Solo mantenlo caliente por un par de horas. 68 00:09:09,610 --> 00:09:11,260 y llegaré allí 69 00:09:11,260 --> 00:09:15,030 ¿Qué tal si le damos un beso por teléfono? 70 00:09:19,620 --> 00:09:21,220 Nos vemos luego 71 00:09:21,220 --> 00:09:24,420 Ooh eso me puso la piel de gallina 72 00:09:24,420 --> 00:09:27,630 Date prisa en casa, vale, y hazlo en persona. 73 00:09:27,630 --> 00:09:30,630 Adiós 74 00:09:36,600 --> 00:09:42,340 ven en mi boca 75 00:09:51,620 --> 00:09:55,550 Hablé con Vince y dijo que intentaría mezclar pagos. 76 00:09:55,550 --> 00:09:58,459 Jerry, eso es lo que dijo el 77 00:09:58,459 --> 00:10:01,450 la última vez y la vez anterior a esa 78 00:10:01,450 --> 00:10:07,040 Lo sé. el no es un mal tipo 79 00:10:07,040 --> 00:10:09,890 Y lo sé. Estuve casada con él durante 15 años, 80 00:10:09,890 --> 00:10:12,339 recuerda 81 00:10:12,399 --> 00:10:15,040 Es sólo que no puedo hacerlo financieramente. 82 00:10:15,040 --> 00:10:19,149 ya solo 83 00:10:19,149 --> 00:10:20,829 Bueno. ¡Qué divertido! *** *** 84 00:10:20,829 --> 00:10:22,050 algo de dinero 85 00:10:22,050 --> 00:10:23,259 jerry sabes como me siento 86 00:10:23,259 --> 00:10:25,150 sobre eso, pero gracias 87 00:10:26,490 --> 00:10:29,100 Ahora es el momento de que mi marido 88 00:10:29,100 --> 00:10:33,290 mi exmarido se fue después de su 89 00:10:33,290 --> 00:10:35,580 responsabilidades y creo que sé exactamente 90 00:10:35,580 --> 00:10:39,715 como hacerlo 91 00:10:39,715 --> 00:10:41,220 ¿Ah sí? ¿Dime cómo? 92 00:10:41,220 --> 00:10:43,850 Creo que voy a empacar mis problemas. 93 00:10:43,850 --> 00:10:47,880 mudarse a una casa nueva. casa donde 94 00:10:47,880 --> 00:10:49,890 Hay más dormitorios que el actual. 95 00:10:49,890 --> 00:10:54,445 el dueño puede usar 96 00:10:54,445 --> 00:10:55,440 Ellen, no quieres decir que vas a ir... 97 00:10:55,440 --> 00:10:59,000 Ciertamente lo hago. Mírame: 98 00:10:59,000 --> 00:11:03,320 cabaña de luna de miel allá voy 99 00:11:23,550 --> 00:11:25,410 Chico, ¿crees que tendríamos más sexo? 100 00:11:25,410 --> 00:11:28,040 posesiones después de todo este tiempo en 101 00:11:28,040 --> 00:11:29,939 Menos mal que no somos dueños de todo esto 102 00:11:29,939 --> 00:11:32,009 muebles cariño, nunca encajo con tu 103 00:11:32,009 --> 00:11:35,279 sexo de padre o de todos modos 104 00:11:35,279 --> 00:11:36,540 Entonces estás seguro de que 105 00:11:36,540 --> 00:11:38,550 quiero pasar por esto sé que hemos 106 00:11:38,550 --> 00:11:40,219 Ya lo he pasado antes, pero... 107 00:11:40,250 --> 00:11:42,240 Todo lo que sé, Mark, es 108 00:11:42,240 --> 00:11:44,850 que tenemos que hacer algo estoy fuera 109 00:11:44,850 --> 00:11:46,980 de un trabajo y nuestra cuenta bancaria es nada 110 00:11:46,980 --> 00:11:49,589 pero puedo conseguir un trabajo, mamá. 111 00:11:49,589 --> 00:11:52,529 ¿Y dejar la universidad? No cariño, no escucharé eso 112 00:11:52,529 --> 00:11:54,420 Sólo por un semestre o dos 113 00:11:54,420 --> 00:11:56,249 Si y eso es lo que dije todos esos 114 00:11:56,249 --> 00:11:58,829 Hace años siempre me prometí a mí mismo que 115 00:11:58,829 --> 00:12:01,379 volver a la escuela y nunca lo hice y yo 116 00:12:01,379 --> 00:12:02,939 no quiero que te pase lo mismo 117 00:12:02,939 --> 00:12:07,019 Supongo que papá estaba muy emocionado cuando 118 00:12:07,019 --> 00:12:11,219 le dijiste ¿eh? 119 00:12:11,219 --> 00:12:12,410 ¡Ella no le dijo! 120 00:12:12,410 --> 00:12:15,420 cariño iba a hacerlo pero bueno tu tu 121 00:12:15,420 --> 00:12:17,181 saber como es tu padre 122 00:12:18,259 --> 00:12:20,078 deberías haberle dicho 123 00:12:20,170 --> 00:12:21,899 Sí, supongo que tienes razón, debería 124 00:12:21,899 --> 00:12:23,120 le he dicho 125 00:12:23,120 --> 00:12:25,350 Te diré una cosa, pararemos en el camino y 126 00:12:25,350 --> 00:12:28,129 lo llamaré entonces 127 00:12:44,720 --> 00:12:47,550 Cariño, sigue adelante y ordena. Iré a llamar. 128 00:12:47,550 --> 00:12:50,500 tu padre y cuéntale las buenas noticias 129 00:12:50,500 --> 00:12:51,420 bien 130 00:13:01,620 --> 00:13:05,140 ¡Hola! No creo que estuvieras aquí antes 131 00:13:05,140 --> 00:13:06,542 Me acabo de mudar a la zona 132 00:13:06,550 --> 00:13:07,470 Oh, bien, entonces puedes volver. 133 00:13:07,480 --> 00:13:08,850 al restaurante otra vez 134 00:13:09,000 --> 00:13:10,721 podría ser 135 00:13:10,750 --> 00:13:13,000 Soy Pam Wilson, ¿cómo te llamas? 136 00:13:13,000 --> 00:13:15,200 Marca. Marcos Brewster 137 00:13:15,300 --> 00:13:16,254 Brewster... 138 00:13:16,449 --> 00:13:18,279 Hay un tipo llamado Brewster que viene mucho. 139 00:13:18,279 --> 00:13:19,800 Conduce un convertible rojo. 140 00:13:19,800 --> 00:13:20,650 ¡Ese es mi papá! 141 00:13:20,900 --> 00:13:22,929 Mi mamá y yo nos mudaremos con él. 142 00:13:22,929 --> 00:13:25,660 Genial, entonces volverás a entrar. 143 00:13:25,660 --> 00:13:28,386 Hago más que follar clientes 144 00:13:29,049 --> 00:13:30,733 Puede dar el nombre de *** cosas por las que pasar 145 00:13:31,200 --> 00:13:33,156 Genial, me gustaría eso 146 00:13:52,110 --> 00:13:54,850 Bueno, no había nadie en casa, así que supongo. 147 00:13:54,850 --> 00:13:56,597 solo tendremos que sorprenderlos 148 00:13:58,400 --> 00:13:59,755 hola 149 00:14:00,330 --> 00:14:02,613 Mamá, ella es Pam Wilson. 150 00:14:02,700 --> 00:14:03,510 Encantado de conocerte 151 00:14:03,510 --> 00:14:04,820 Hola querida, encantado de conocerte también. 152 00:14:04,820 --> 00:14:05,845 ¿Qué puedo ofrecerles amigos? 153 00:14:07,100 --> 00:14:09,896 2 cervezas Deluxe's y 2 cervezas duras. 154 00:14:09,900 --> 00:14:11,196 Está bien, sube ahora mismo. 155 00:14:12,045 --> 00:14:13,946 No pudiste comunicarte con él por teléfono, ¿eh? 156 00:14:13,980 --> 00:14:16,201 Cariño, lo intenté pero no había nadie en casa. 157 00:14:16,560 --> 00:14:18,145 ¿Seguro que marcaste el número correcto? 158 00:14:18,200 --> 00:14:22,093 Mark, después de todos estos años sé el número de tu padre. 159 00:14:23,000 --> 00:14:24,270 ¿No te estás volviendo un poco amigable? 160 00:14:24,270 --> 00:14:25,750 ¿Con ese niño de ahí? 161 00:14:25,750 --> 00:14:28,112 Papá, dame un respiro 162 00:15:04,180 --> 00:15:05,992 (Oh...) 163 00:15:06,792 --> 00:15:10,571 (Ohh... ohh) 164 00:15:14,230 --> 00:15:17,618 Oh Cristo, un segundo me asustaste muchísimo. 165 00:15:19,222 --> 00:15:21,200 Gloria no has estado tomando nada 166 00:15:21,200 --> 00:15:23,180 De esos tranquilizantes otra vez, ¿verdad? 167 00:15:23,730 --> 00:15:25,370 Sabes como te afectan 168 00:15:25,370 --> 00:15:27,887 te quiero 169 00:15:27,887 --> 00:15:28,812 ¡Gloria! 170 00:17:15,199 --> 00:17:19,034 Hola, ¿hay alguien en casa? 171 00:17:24,749 --> 00:17:27,029 La buena señal es que la puerta está abierta. 172 00:17:27,659 --> 00:17:29,279 Eso significa que tu padre nos está esperando. 173 00:17:29,279 --> 00:17:30,899 Cariño, ¿por qué no traes el resto de 174 00:17:30,899 --> 00:17:33,800 las cosas en y exploraré ubicaciones 175 00:21:17,420 --> 00:21:19,928 Encontraron el dormitorio extra, cariño. 176 00:21:20,150 --> 00:21:21,591 el tuyo está abajo 177 00:21:23,060 --> 00:21:24,860 ¿Está papá aquí? 178 00:21:24,870 --> 00:21:26,150 el ciertamente lo es 179 00:21:26,150 --> 00:21:29,110 Pero no creo que quiera que lo molesten ahora. 180 00:21:29,110 --> 00:21:31,042 Entonces, ¿por qué no sigues adelante y desempacas? 181 00:21:31,042 --> 00:21:32,780 y yo... supongo que iré 182 00:21:32,780 --> 00:21:35,045 en la cocina empieza a preparar la cena 183 00:21:35,045 --> 00:21:36,090 Está bien 184 00:22:07,000 --> 00:22:09,961 Oh Vince, eso fue maravilloso. 185 00:22:09,961 --> 00:22:11,119 eres el mejor 186 00:22:11,119 --> 00:22:12,691 Oh, tú también, bebé 187 00:22:12,691 --> 00:22:14,523 tu también 188 00:22:41,360 --> 00:22:42,892 ¿De dónde vino esto? 189 00:22:42,892 --> 00:22:46,830 Oh, oh, esto es encantador 190 00:22:46,830 --> 00:22:48,890 Siempre he soñado con tener un abrigo como este. 191 00:22:49,000 --> 00:22:50,364 Qué hermosa Gloria, pero 192 00:22:50,364 --> 00:22:51,659 Oh, traté de caminar y lo pasé. 193 00:22:51,660 --> 00:22:54,059 De hecho lo hice varias veces pero siguió 194 00:22:54,059 --> 00:22:57,691 diciéndome cómprame cómprame cómprame Gloria 195 00:22:57,691 --> 00:23:00,000 ¿También te dice qué usar como dinero? 196 00:23:00,000 --> 00:23:01,669 Mi tarjeta de crédito por supuesto 197 00:23:02,069 --> 00:23:03,462 Por supuesto 198 00:23:03,490 --> 00:23:05,650 Sabía que no te importaría 199 00:23:05,650 --> 00:23:08,473 Gloria, hay algo de lo que tenemos que hablar. 200 00:23:08,550 --> 00:23:10,020 Por supuesto cariño, pero primero déjame 201 00:23:10,020 --> 00:23:11,880 decirte que eres la más maravillosa 202 00:23:11,880 --> 00:23:12,800 *bofetada* 203 00:23:12,800 --> 00:23:16,480 y generoso marido que una chica podría tener jamás 204 00:23:16,480 --> 00:23:17,640 Gloria. 205 00:23:17,640 --> 00:23:18,590 Jerry me preguntó y *** 206 00:23:19,100 --> 00:23:20,910 Es un buen tipo y sé que es 207 00:23:20,910 --> 00:23:22,530 tu mejor amigo pero él simplemente no lo haría 208 00:23:22,530 --> 00:23:24,786 entender acerca de tales lujos 209 00:23:24,860 --> 00:23:26,850 Tomemos como ejemplo este abrigo de piel. 210 00:23:26,850 --> 00:23:29,960 Oh, me gustaría llevar ese abrigo de piel a la tienda. 211 00:23:29,960 --> 00:23:34,110 Vince, habla en serio, sabes que quieres que lo haga. 212 00:23:34,110 --> 00:23:36,093 luce bien y además 213 00:23:36,093 --> 00:23:38,870 Yo digo que si lo tienes, haz alarde de ello. 214 00:23:38,870 --> 00:23:40,219 pero no lo tengo 215 00:23:40,219 --> 00:23:42,780 Claro que sí, cariño. Quizás no tan grande como 216 00:23:42,780 --> 00:23:44,940 Jerry's pero tu pequeño cachivache es suficiente. 217 00:23:44,940 --> 00:23:45,800 lo suficientemente grande para mi 218 00:23:45,800 --> 00:23:46,740 gloria no estoy hablando 219 00:23:46,740 --> 00:23:49,020 sobre mi pequeño doodoo, maldita sea 220 00:23:50,000 --> 00:23:51,720 Estoy hablando de esta manía que tienes 221 00:23:51,720 --> 00:23:53,550 tengo para gastar cada centavo que gano 222 00:23:54,200 --> 00:23:56,258 A veces antes de hacerlo 223 00:23:56,690 --> 00:23:58,600 Hola, no quise interrumpir. 224 00:23:58,679 --> 00:24:01,049 Adelante, termina tu argumento, yo solo 225 00:24:01,049 --> 00:24:02,707 quería pasar a saludar 226 00:24:03,174 --> 00:24:04,275 Adiós 227 00:24:05,840 --> 00:24:08,600 ¿No era esa tu ex esposa? 228 00:24:08,950 --> 00:24:10,630 Esa era Ellen, ¿verdad? 229 00:24:11,630 --> 00:24:13,362 ¡Muy bien ayuda! 230 00:24:13,362 --> 00:24:14,567 ¿Qué está haciendo ella aquí? 231 00:24:14,600 --> 00:24:15,870 No lo sé pero seguro que sí. 232 00:24:15,870 --> 00:24:18,344 Mierda, tengo la intención de descubrirlo. 233 00:24:24,529 --> 00:24:26,225 - ¡Marca! - Hola papá 234 00:24:26,794 --> 00:24:28,193 ¿Has visto a tu madre? 235 00:24:28,299 --> 00:24:30,070 ella esta en el dormitorio 236 00:24:49,640 --> 00:24:51,043 ¿Nunca llamas a la puerta? 237 00:24:51,045 --> 00:24:52,511 ¿En mi propia casa? 238 00:24:52,520 --> 00:24:55,110 Esta puede ser tu casa pero esta es mi habitación 239 00:24:55,110 --> 00:24:56,594 Ah desde cuando? 240 00:24:56,595 --> 00:24:57,649 Desde ahora 241 00:24:57,649 --> 00:24:59,667 Oh, diablos lo es. Coge tus maletas y 242 00:24:59,667 --> 00:25:00,870 sal de aquí por favor 243 00:25:00,880 --> 00:25:03,000 Me echas a esa calle, Vince Brewster, 244 00:25:03,010 --> 00:25:05,351 Te llevaré a la corte tan rápido 245 00:25:05,360 --> 00:25:07,200 vuestras cabezas van a girar 246 00:25:07,700 --> 00:25:09,080 El juez me adjudicará toda esta casa. 247 00:25:09,080 --> 00:25:11,900 solo por esos pagos de manutención infantil 248 00:25:12,100 --> 00:25:13,600 ¿Qué está pasando aquí? 249 00:25:15,200 --> 00:25:18,309 Oh... parece que tenemos una frontera, cariño. 250 00:25:18,500 --> 00:25:19,549 Dos fronteras. 251 00:25:20,000 --> 00:25:22,849 Mi hijo Mark se quedará abajo. 252 00:25:23,600 --> 00:25:26,390 Vince, saca esta esta... esta criatura de nuestra casa. 253 00:25:26,400 --> 00:25:28,095 ya le he dicho 254 00:25:28,095 --> 00:25:30,902 Y ya le dije que pretendemos quedarnos. 255 00:25:31,589 --> 00:25:33,679 Seremos una gran familia feliz 256 00:25:33,969 --> 00:25:36,409 Yo haré la cocina Gloria puede hacer la limpieza 257 00:25:36,409 --> 00:25:38,295 no hago limpieza 258 00:25:38,300 --> 00:25:40,402 Tenemos una mujer que viene dos veces por semana. 259 00:25:41,100 --> 00:25:43,165 Está bien, haré la limpieza y 260 00:25:43,166 --> 00:25:44,320 Gloria puede cocinar 261 00:25:44,359 --> 00:25:46,646 yo tampoco cocino 262 00:25:47,549 --> 00:25:49,240 Bueno, ¿qué haces, cariño? 263 00:25:50,250 --> 00:25:52,710 Uh, tal vez eres bueno chupando pollas. 264 00:25:53,600 --> 00:25:56,006 O hay una mujer que viene dos veces por semana y hace eso también. 265 00:25:57,150 --> 00:26:00,395 ¡Vince, haz algo! 266 00:26:01,665 --> 00:26:05,529 Buena idea. Yo *** *** Mark desempaqueta. 267 00:26:06,550 --> 00:26:10,156 - Bonito abrigo cariño. - ¡Vince! 268 00:26:13,156 --> 00:26:15,029 Ay gloria cálmate 269 00:26:15,029 --> 00:26:18,111 Sí, lo sé todo. Sí, sí. 270 00:26:18,259 --> 00:26:19,670 Sí, podríamos deshacernos de todos. 271 00:26:19,675 --> 00:26:21,013 Podríamos sacar a Ellen, sí. 272 00:26:21,800 --> 00:26:23,000 y luego sabes lo que pasa 273 00:26:23,000 --> 00:26:23,899 Luego Ellen lleva a Vince a 274 00:26:23,899 --> 00:26:25,399 El tribunal termina con la casa y tú 275 00:26:25,399 --> 00:26:26,511 afuera en la calle. 276 00:26:27,200 --> 00:26:28,000 ¿Cómo lo sé? Soy el abogado de Ellen. 277 00:26:28,000 --> 00:26:29,514 Así es como lo sé, cariño. 278 00:26:30,700 --> 00:26:34,460 Pero cariño, escucha, escucha, soy amigo de todos en 279 00:26:34,460 --> 00:26:37,220 esto, ¿vale? Lo sabré. Relájate, déjalo ir 280 00:26:37,220 --> 00:26:38,539 por un par de días, y veremos qué 281 00:26:38,539 --> 00:26:39,799 sucede. No te preocupes por eso. 282 00:26:40,367 --> 00:26:41,989 Jerry, si esa perra se queda aquí, voy a 283 00:26:41,989 --> 00:26:43,670 hacerle la vida miserable 284 00:26:52,750 --> 00:26:54,000 Es bueno verte Marcos 285 00:26:55,000 --> 00:26:56,900 'para verte papa 286 00:26:58,600 --> 00:27:00,000 (hablan al mismo tiempo) 287 00:27:03,900 --> 00:27:05,510 Pero Mark, sé que no he estado 288 00:27:05,510 --> 00:27:07,269 alrededor para ver todo lo que quisiera 289 00:27:07,909 --> 00:27:09,679 pero la agencia se está haciendo más grande y 290 00:27:09,679 --> 00:27:11,244 casarse y follar... 291 00:27:11,244 --> 00:27:13,496 Está bien papá, lo entiendo. 292 00:27:17,120 --> 00:27:18,800 Que se está moviendo aquí así 293 00:27:18,800 --> 00:27:22,202 Intenté hablar con mamá sobre esto, de verdad lo hice, pero... 294 00:27:22,202 --> 00:27:24,358 Sabes lo testaruda que es 295 00:27:24,650 --> 00:27:27,321 Oh, por el amor de Dios, ¿cuál es el problema? 296 00:27:28,250 --> 00:27:29,418 Hay espacio más que suficiente 297 00:27:29,419 --> 00:27:31,326 esta casa de lo que dos personas necesitan 298 00:27:33,179 --> 00:27:34,078 marca, 299 00:27:34,540 --> 00:27:36,380 Tú y tu mamá sois bienvenidos a quedaros. 300 00:27:36,380 --> 00:27:38,052 aquí todo el tiempo que quieras 301 00:27:38,940 --> 00:27:40,484 gracias papa 302 00:27:47,000 --> 00:27:49,159 terminar algo 303 00:27:55,580 --> 00:27:57,202 ¿Dónde quieres esto? 304 00:27:57,202 --> 00:27:58,419 Vaya, eso es pesado... 305 00:28:03,070 --> 00:28:04,294 Hola? 306 00:28:05,043 --> 00:28:07,015 Hola, soy yo, Pam Wilson. 307 00:28:07,015 --> 00:28:09,012 la chica del restaurante, ¿te acuerdas? 308 00:28:09,549 --> 00:28:11,316 ¿Cómo podría olvidar? 309 00:28:11,960 --> 00:28:15,169 Eso es dulce. He estado pensando mucho en ti 310 00:28:15,299 --> 00:28:17,491 He estado pensando en ti también. 311 00:28:17,491 --> 00:28:18,460 ¿En realidad? 312 00:28:19,460 --> 00:28:20,878 tengo algo de tiempo libre 313 00:28:21,230 --> 00:28:22,922 si quieres venir 314 00:28:23,179 --> 00:28:25,021 ¿Vienes a tu casa? 315 00:28:27,200 --> 00:28:29,652 Suena genial, pero ¿qué pasa con tus padres? 316 00:28:30,179 --> 00:28:34,322 No hay problema, tendremos el lugar para nosotros solos. 317 00:28:34,809 --> 00:28:35,646 Ahora mismo 318 00:28:35,646 --> 00:28:39,195 Genial. Nos vemos entonces. Adiós 319 00:28:44,290 --> 00:28:46,319 ¿Estarás justo donde? 320 00:28:46,630 --> 00:28:49,120 Oh, tengo una cita con una de las chicas del vecindario. 321 00:28:49,120 --> 00:28:51,281 Vaya, fue un trabajo rápido. 322 00:28:51,890 --> 00:28:53,743 Esperaba que me ayudaras con los platos. 323 00:28:54,500 --> 00:28:55,982 Hola a todos con los platos. 324 00:28:56,830 --> 00:28:58,000 No gracias, puedo manejarlo. 325 00:28:58,000 --> 00:28:59,350 Oye, sí, sí, sí, ¿qué diablos? 326 00:28:59,350 --> 00:29:01,436 Además tenemos un lavavajillas incorporado. 327 00:29:02,320 --> 00:29:04,671 Sólo sal y pásala bien, hijo. 328 00:29:04,700 --> 00:29:06,034 ¡Muy bien! 329 00:29:06,040 --> 00:29:08,146 Tengo que ducharme y cambiarme de ropa. 330 00:29:08,147 --> 00:29:08,943 Muchas gracias papa 331 00:29:08,944 --> 00:29:11,203 Asegúrate de que use métodos anticonceptivos. 332 00:29:14,980 --> 00:29:17,410 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Hacer puntos? 333 00:29:17,410 --> 00:29:19,239 No, no. No estaba tratando de hacer puntos 334 00:29:19,239 --> 00:29:20,000 ¿No? 335 00:29:20,770 --> 00:29:23,337 Ok, estaba tratando de hacer puntos. 336 00:29:24,370 --> 00:29:25,819 No es demasiado tarde, ¿verdad? 337 00:29:26,900 --> 00:29:29,378 No, nunca es demasiado tarde 338 00:29:30,390 --> 00:29:32,830 Oh, hablando últimamente, tengo que llamar 339 00:29:32,830 --> 00:29:34,884 Jerry sobre nuestra cita de esta noche. 340 00:29:35,500 --> 00:29:37,809 Oh... entonces... tenemos una cita con Jerry. 341 00:29:37,809 --> 00:29:39,009 esta noche ¿eh? 342 00:29:39,109 --> 00:29:41,860 No "nosotros", Vince. "I". tengo una cita 343 00:29:41,860 --> 00:29:43,690 Con Jerry esta noche y tengo que llamar. 344 00:29:43,690 --> 00:29:45,269 él y hacerle saber a qué hora 345 00:30:52,779 --> 00:30:54,618 Hola marcos. Es bueno verte. Entra. 346 00:30:55,120 --> 00:30:57,460 Es bueno verlo también. te ves genial 347 00:30:57,460 --> 00:30:58,370 Vamos al dormitorio 348 00:30:58,370 --> 00:30:59,942 Sólo *** *** encima 349 00:31:03,700 --> 00:31:04,582 siéntate 350 00:31:08,590 --> 00:31:11,232 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 351 00:31:12,200 --> 00:31:13,430 ¿Qué tal el sexo? 352 00:31:15,000 --> 00:31:16,766 ¿Te refieres al sexo ahora mismo? 353 00:31:16,910 --> 00:31:19,400 ¡No es tonto! No quiero tener sexo ahora 354 00:31:19,490 --> 00:31:21,321 solo quiero hablar de eso 355 00:31:22,100 --> 00:31:23,770 ¿Sigues siendo virgen? 356 00:31:23,870 --> 00:31:26,950 Que pregunta más tonta. ¿Parezco virgen? 357 00:31:27,500 --> 00:31:28,867 no lo sé 358 00:31:29,450 --> 00:31:30,876 ¿Eres virgen? 359 00:31:31,050 --> 00:31:32,300 ¡Por supuesto que no! 360 00:31:32,300 --> 00:31:34,536 ¿Parezco retrasado o algo así? 361 00:31:37,100 --> 00:31:39,382 Apuesto a que todavía tienes tu cereza 362 00:31:39,400 --> 00:31:41,477 Los chicos no tienen cerezas. 363 00:31:42,520 --> 00:31:44,601 No... tienen algo mejor. 364 00:31:48,970 --> 00:31:51,122 Antes de que vinieras yo estaba bailando 365 00:31:51,300 --> 00:31:52,800 ¿Quieres verme bailar? 366 00:31:53,480 --> 00:31:55,033 Sí, claro. 367 00:32:37,000 --> 00:32:37,885 ***? 368 00:33:05,280 --> 00:33:06,885 quítate los pantalones 369 00:33:13,810 --> 00:33:16,550 ¿Alguna vez has visto de cerca el coño de una chica? 370 00:33:16,550 --> 00:33:18,174 Solo en fotos 371 00:33:19,300 --> 00:33:21,050 Está bien. Vamos. 372 00:33:26,700 --> 00:33:27,658 echa un vistazo 373 00:33:29,669 --> 00:33:31,532 Está bien. Adelante. 374 00:33:33,990 --> 00:33:36,209 Míralo. Bésalo. 375 00:33:37,020 --> 00:33:38,546 Sí, así. 376 00:33:39,950 --> 00:33:41,360 ¿Lo suficientemente bueno para comer? 377 00:33:41,360 --> 00:33:43,245 si 378 00:33:56,010 --> 00:33:57,782 eso es bueno 379 00:34:28,470 --> 00:34:30,731 Hace mucho tiempo quiero orinar primero 380 00:34:31,230 --> 00:34:34,350 Espera un minuto, no me gustan esas cosas pervertidas. 381 00:34:34,500 --> 00:34:37,186 ¡Tonto! ¡No en ti! En baños. 382 00:34:37,200 --> 00:34:38,455 ***, ven conmigo 383 00:34:38,455 --> 00:34:39,455 Está bien 384 00:34:51,500 --> 00:34:53,217 Pensé que tenías que ir a orinar 385 00:34:53,850 --> 00:34:55,300 yo no 386 00:34:56,979 --> 00:35:00,127 Yo *** *** lo hago en mi cama, ¿sabes? 387 00:35:00,700 --> 00:35:02,711 Está bien 388 00:35:07,886 --> 00:35:10,399 Ven aquí, *** *** *** 389 00:36:16,410 --> 00:36:19,308 Quiero tu polla en mi coño 390 00:36:20,000 --> 00:36:21,468 vamos al dormitorio 391 00:36:21,470 --> 00:36:25,250 No, no quiero esperar. Todavía aquí. 392 00:37:09,949 --> 00:37:11,159 ¿Qué es ese ruido? 393 00:37:11,459 --> 00:37:13,553 *** *** eso 394 00:38:33,390 --> 00:38:35,328 ¿Pam? ¿Dónde diablos estás? 395 00:38:39,150 --> 00:38:40,150 ¿Qué fue eso? 396 00:38:40,150 --> 00:38:41,739 Dios mío, es mi papá. 397 00:38:41,739 --> 00:38:44,485 *** tú. Oh no, no tenemos tiempo, es demasiado tarde. 398 00:38:44,485 --> 00:38:46,504 Entra aquí. Date prisa, date prisa 399 00:39:53,660 --> 00:39:56,477 Es una especie de sorpresa que hayas llamado esta noche. 400 00:39:56,720 --> 00:39:58,605 Fue con poca antelación, lo siento. 401 00:39:58,610 --> 00:39:59,835 Oye, no, está bien 402 00:39:59,840 --> 00:40:01,943 Puedes llamarme en cualquier momento 403 00:40:03,969 --> 00:40:06,079 ¿Es esto social o empresarial? 404 00:40:07,209 --> 00:40:08,648 Estrictamente social 405 00:40:09,205 --> 00:40:12,090 Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos. 406 00:40:13,709 --> 00:40:14,675 Probablemente sea bueno conseguir 407 00:40:14,680 --> 00:40:16,191 fuera de casa también 408 00:40:17,030 --> 00:40:18,411 ¿Se nota? 409 00:40:18,845 --> 00:40:19,900 No y me lo puedo imaginar 410 00:40:19,900 --> 00:40:21,460 Tu primer día en Brewster's podría 411 00:40:21,460 --> 00:40:22,582 ser un poco intento 412 00:40:23,459 --> 00:40:24,730 En realidad no ha sido tan malo 413 00:40:24,730 --> 00:40:27,757 Vince está manejando todo esto muy bien. 414 00:40:28,200 --> 00:40:30,650 ¿De qué tiene que quejarse Vince? 415 00:40:31,000 --> 00:40:33,821 Tiene dos esposas, una cocina y la otra folla. 416 00:40:37,190 --> 00:40:38,500 lo siento 417 00:40:38,950 --> 00:40:44,005 está bien. es la verdad 418 00:40:44,505 --> 00:40:45,950 Gloria cree que me mudé a 419 00:40:45,950 --> 00:40:48,000 robarle a Vince 420 00:40:49,060 --> 00:40:51,136 ¿Y ella tiene razón? 421 00:40:51,740 --> 00:40:53,297 no lo creo 422 00:40:54,880 --> 00:40:57,020 ¿Me llamaste esta noche para demostrarme? 423 00:40:57,020 --> 00:40:58,931 ¿Gloria que no estabas detrás de Vince? 424 00:40:59,910 --> 00:41:03,445 Eso es parte de esto. ¿Estás enojado conmigo? 425 00:41:03,450 --> 00:41:05,270 No no, para eso estoy en la tierra: para ser 426 00:41:05,270 --> 00:41:08,750 abusado por mujeres hermosas 427 00:41:08,810 --> 00:41:09,945 ¿Qué es el resto? 428 00:41:10,505 --> 00:41:12,239 La otra parte es que quería 429 00:41:12,239 --> 00:41:14,801 estar con alguien que me importa mucho 430 00:41:15,400 --> 00:41:17,328 me siento cómodo con 431 00:41:18,040 --> 00:41:20,152 Entonces ¿quieres follar? 432 00:44:22,569 --> 00:44:24,408 gracias lo necesitaba 433 00:44:24,604 --> 00:44:27,140 gracias 434 00:44:27,999 --> 00:44:31,150 ¿Recuerdas la primera vez que hiciste el amor? 435 00:44:31,750 --> 00:44:34,255 Sí, no has *** 436 00:44:37,170 --> 00:44:38,720 fuerza del hábito 437 00:44:40,200 --> 00:44:42,412 ¿Estás pensando en él ahora? 438 00:44:43,210 --> 00:44:44,747 ¿Realmente quieres saberlo? 439 00:44:44,747 --> 00:44:46,180 seguro 440 00:44:46,525 --> 00:44:48,589 Él nunca entró en mi mente una vez 441 00:44:48,589 --> 00:44:53,602 Vince **** ha terminado. Hecho. Kaput. 442 00:44:53,602 --> 00:44:55,418 Todavía estás loca por él. 443 00:44:56,340 --> 00:44:58,208 Seguro que lo soy. 444 00:45:02,508 --> 00:45:03,844 Estúpido. 445 00:45:06,340 --> 00:45:08,716 Oye mira, Vince, 446 00:45:08,717 --> 00:45:11,110 se trata de anoche con tu ex esposa 447 00:45:11,110 --> 00:45:14,006 Oh si, 448 00:45:14,006 --> 00:45:16,263 Lo hiciste con ella la última noche, ¿no? 449 00:45:17,300 --> 00:45:18,532 ¿Te diviertes? 450 00:45:18,600 --> 00:45:19,890 Por supuesto que no, 451 00:45:19,890 --> 00:45:20,940 ¿Qué tipo de diversión podría tener con un 452 00:45:20,940 --> 00:45:23,440 ¿Una mujer hermosa como Ellen? 453 00:45:23,440 --> 00:45:25,110 Todavía estás enamorado de ella, ¿verdad? 454 00:45:25,110 --> 00:45:29,005 ¿A mí? ¿Te interesa Elena? no seas ridiculo 455 00:45:29,260 --> 00:45:30,660 Está bien, entonces no te importa que salga. 456 00:45:30,660 --> 00:45:32,107 con ella, haciendo cosas con ella? 457 00:45:32,200 --> 00:45:34,200 ¿Hacer cosas con ella? 458 00:45:34,350 --> 00:45:36,659 No, por supuesto que no, Jerry. 459 00:45:36,770 --> 00:45:38,916 Bien. Me alivia escucharlo 460 00:45:40,229 --> 00:45:41,779 seguro que si hablamos 461 00:45:41,869 --> 00:45:43,951 *** esta tarde si quieres 462 00:45:44,079 --> 00:45:45,619 tengo una idea mejor 463 00:45:45,619 --> 00:45:47,778 ¿Recuerdas ese viejo bar al que solíamos ir? 464 00:45:47,779 --> 00:45:49,256 para bajar a la playa? 465 00:45:49,500 --> 00:45:52,000 ¿Por qué no nos encontramos allí a eso de las siete? 466 00:45:52,000 --> 00:45:52,794 Está bien, genial. 467 00:45:52,794 --> 00:45:54,349 Seremos como en los viejos tiempos, dos de nosotros. 468 00:45:54,349 --> 00:45:56,368 juntos, lechuza a la luna 469 00:45:57,809 --> 00:46:00,340 Muy bien, te veré entonces. 470 00:46:33,650 --> 00:46:35,360 Pensé en tomar un profundo 471 00:46:35,360 --> 00:46:36,744 adelante 472 00:47:30,800 --> 00:47:33,220 El agua es genial. deberías probarlo 473 00:47:33,220 --> 00:47:35,329 No gracias. no puedo nadar 474 00:47:35,550 --> 00:47:37,480 Oh bueno, en ese caso deberías dejarme. 475 00:47:37,480 --> 00:47:39,623 enseñarte. Vamos. 476 00:47:40,250 --> 00:47:41,162 No 477 00:47:41,300 --> 00:47:43,270 No confías en mí 478 00:47:44,500 --> 00:47:47,860 ¿Debería? Si me ahogara tendrías claro 479 00:47:47,860 --> 00:47:49,563 campo con vince 480 00:47:49,565 --> 00:47:50,950 ¿Sabes algo? 481 00:47:51,000 --> 00:47:52,881 Tienes toda la razón 482 00:47:52,950 --> 00:47:53,960 ¿Eh? 483 00:47:55,060 --> 00:47:59,019 Tú y yo, solos, aquí. Todo lo que tengo que hacer es 484 00:47:59,020 --> 00:48:03,180 te das un empujón, al agua te vas. 485 00:48:03,480 --> 00:48:05,499 Tragarías tanta agua que simplemente serías 486 00:48:05,500 --> 00:48:08,169 jadeando y pataleando te ahogarías 487 00:48:08,170 --> 00:48:09,633 como una rata 488 00:48:12,115 --> 00:48:13,150 No te preocupes cariño, 489 00:48:13,150 --> 00:48:16,059 No mojaría ni un solo cabello dorado 490 00:48:16,060 --> 00:48:18,178 tu preciosa cabeza 491 00:48:22,166 --> 00:48:22,978 ah 492 00:48:28,008 --> 00:48:29,979 Vamos, agárrame. 493 00:48:43,980 --> 00:48:45,514 Oh, está bien cariño 494 00:48:45,514 --> 00:48:46,666 siéntate 495 00:48:57,710 --> 00:48:59,948 Vamos, entremos a la casa. 496 00:49:13,250 --> 00:49:15,027 Oh 497 00:49:19,990 --> 00:49:21,336 estaré bien 498 00:49:21,336 --> 00:49:23,139 Sí, sé que lo harás 499 00:49:23,140 --> 00:49:25,458 Cállate mientras intento follar aquí 500 00:49:26,500 --> 00:49:28,000 ¿Por qué haces esto? 501 00:49:30,000 --> 00:49:33,503 porque estas mojado 502 00:49:34,440 --> 00:49:35,464 Si no te secas 503 00:49:35,465 --> 00:49:36,649 coges pulmonía y luego 504 00:49:36,650 --> 00:49:39,028 Estaré estancado cuidándote 505 00:49:45,680 --> 00:49:47,932 salvaste mi vida 506 00:49:53,329 --> 00:49:55,820 no pienso nada de eso 507 00:49:55,820 --> 00:49:58,009 Si no fuera por mí nunca habrías caído 508 00:49:58,010 --> 00:50:00,750 la piscina en primer lugar 509 00:50:02,590 --> 00:50:05,460 gracias 510 00:50:05,700 --> 00:50:08,670 Lo siento, supongo que no debería haber hecho eso. 511 00:50:08,670 --> 00:50:12,150 solo queria agradecerte 512 00:54:20,660 --> 00:54:24,000 Lo que dices es una historia triste Vince 513 00:54:24,000 --> 00:54:26,624 *** tiene a las dos chicas en la casa 514 00:54:27,500 --> 00:54:30,390 Sólo una familia grande y feliz. 515 00:54:31,200 --> 00:54:35,463 Lo sé. ¿Qué voy a hacer? 516 00:54:37,400 --> 00:54:39,250 no lo conozco vince 517 00:54:40,150 --> 00:54:41,556 Yo joder que vas a hacer 518 00:54:44,930 --> 00:54:46,950 No lo sé, te lo pregunto. 519 00:54:46,950 --> 00:54:48,574 Escucho pero... 520 00:54:48,574 --> 00:54:51,728 Soy abogado, no consejero matrimonial. 521 00:54:52,430 --> 00:54:53,800 Brindaré por eso. 522 00:54:54,119 --> 00:54:57,408 - Bebamos *** - Brindaré por eso. 523 00:55:02,633 --> 00:55:04,100 ¿Sabes algo amigo? 524 00:55:04,819 --> 00:55:06,170 ¿Qué pasa amigo? 525 00:55:07,410 --> 00:55:10,627 he descubierto algo muy importante 526 00:55:12,980 --> 00:55:15,550 Hola Vince, dime algo. 527 00:55:15,550 --> 00:55:16,230 si 528 00:55:16,230 --> 00:55:18,134 ¿Qué es lo que descubriste tan importante? 529 00:55:18,820 --> 00:55:20,294 ¿Qué es eso? 530 00:55:21,560 --> 00:55:24,371 Vince, dijiste que descubriste algo importante. 531 00:55:24,460 --> 00:55:25,685 Oh si 532 00:55:26,500 --> 00:55:29,784 Descubrí que las mujeres son básicamente todas iguales. 533 00:55:29,785 --> 00:55:31,460 Lo sé desde hace años 534 00:55:31,460 --> 00:55:34,113 y luego todos tuvieron tetas y coño 535 00:55:34,490 --> 00:55:37,287 Hay más mujeres que solo tetas y coños, amigo. 536 00:55:37,500 --> 00:55:39,601 Eres jodidamente pervertido, quiero adivinar 537 00:55:42,400 --> 00:55:44,231 Tome esos dos por ejemplo 538 00:55:44,431 --> 00:55:46,068 Oh hombre si lo hago 539 00:55:48,820 --> 00:55:50,606 tan femenino 540 00:55:51,790 --> 00:55:54,675 ¿Por qué las mujeres no pueden parecerse un poco más a los hombres, eh? 541 00:55:57,290 --> 00:55:58,906 no lo conozco vince 542 00:56:03,598 --> 00:56:05,381 *** 543 00:56:07,381 --> 00:56:11,053 - Oye - Sí, lo somos. 544 00:56:12,053 --> 00:56:13,768 ¿Te importa si nos unimos a ti? 545 00:56:13,768 --> 00:56:15,359 Oye, ¿por qué? ¿Encontramos una perra? 546 00:56:16,359 --> 00:56:18,353 Vamos, siéntate aquí. 547 00:56:19,290 --> 00:56:22,999 No pude evitar escuchar tu discusión sobre las mujeres. 548 00:56:23,250 --> 00:56:26,381 *** lo encontró bastante fascinante 549 00:56:26,999 --> 00:56:28,500 ¿Podemos hablar de ti para follar? 550 00:56:28,500 --> 00:56:29,499 eso es correcto 551 00:56:30,000 --> 00:56:35,023 Bueno, *** 552 00:56:36,053 --> 00:56:37,340 Cuéntanos algo, 553 00:56:37,340 --> 00:56:39,350 Mi amigo dice que cree que todas las mujeres lo son. 554 00:56:39,350 --> 00:56:41,800 por igual. ¿Qué opinas sobre eso? 555 00:56:42,440 --> 00:56:45,560 Bueno, mira a tu alrededor, debo garantizar que no hay 556 00:56:45,560 --> 00:56:48,365 Otra mujer en el lugar como yo, ¿no crees? 557 00:56:48,365 --> 00:56:49,712 si 558 00:56:49,712 --> 00:56:51,336 podría estar equivocado 559 00:56:54,320 --> 00:56:56,510 ¿Por qué no vienen a nuestra casa? 560 00:56:56,510 --> 00:56:58,961 para una pequeña aventura? 561 00:57:00,061 --> 00:57:01,445 ¿Qué dices Vince? 562 00:57:01,650 --> 00:57:03,344 Ahora no tengo nada que hacer 563 00:57:24,130 --> 00:57:27,261 - Esta es la vida, ¿no? - Sí 564 00:57:28,359 --> 00:57:30,843 No te preocupes en absoluto 565 00:57:31,280 --> 00:57:34,883 Sí, sin esposa, sin ex esposa 566 00:57:36,700 --> 00:57:37,882 Bastante bien, ¿eh, Vince? 567 00:57:37,890 --> 00:57:39,123 Oh si 568 00:57:40,360 --> 00:57:41,760 Claro que conoces a Gloria. 569 00:57:41,760 --> 00:57:43,976 no se queda atrás en el chupapollas 570 00:57:43,976 --> 00:57:45,521 - *** - Eso es verdad 571 00:57:48,029 --> 00:57:50,178 ¿Qué quieres decir con "eso es verdad"? ¿Cómo lo sabrías? 572 00:57:51,529 --> 00:57:53,325 Yo *** *** antes que tú 573 00:57:53,560 --> 00:57:55,750 Oh si, eso es correcto 574 00:58:02,869 --> 00:58:04,130 Ellen también es bastante buena. 575 00:58:04,130 --> 00:58:05,261 eso es correcto 576 00:58:05,874 --> 00:58:08,597 ¿Cómo la calificarías en una escala del 1 al 10? 577 00:58:09,719 --> 00:58:14,858 Hmm... supongo que diría 578 00:58:14,859 --> 00:58:17,500 alrededor de siete y tres cuartos 579 00:58:18,570 --> 00:58:21,000 Siete y tres cuartos, ¿eh? 580 00:58:22,405 --> 00:58:23,681 ¿Eso es todo? 581 00:58:24,660 --> 00:58:26,625 Hasta ahí llega mi vara de medir 582 01:00:11,829 --> 01:00:16,329 Ahora muchachos, divirtámonos de verdad. 583 01:00:24,529 --> 01:00:26,397 De ninguna manera 584 01:00:36,800 --> 01:00:40,263 - *** - *** 585 01:00:56,000 --> 01:00:57,900 Realmente aprecio... esto... esto... 586 01:00:57,900 --> 01:00:59,339 ¿Está bien, amigo? 587 01:00:59,380 --> 01:01:01,313 No estás en condiciones de conducir. 588 01:01:02,389 --> 01:01:05,522 Está bien, follar en el sofá. Adiós 589 01:01:05,522 --> 01:01:07,797 Oye oye oye, espera un minuto 590 01:01:07,797 --> 01:01:10,448 Esta es una casa de tres dormitorios. 591 01:01:10,848 --> 01:01:13,500 Ah, sí, bueno... 592 01:01:13,500 --> 01:01:15,240 Gloria y yo dormimos en uno de los dormitorios. 593 01:01:15,240 --> 01:01:18,569 No querrías acostarte con Gloria. 594 01:01:18,569 --> 01:01:20,411 y yo ¿lo harías? 595 01:01:20,524 --> 01:01:21,959 Sin ofender amigo, pero yo 596 01:01:21,960 --> 01:01:24,202 no tengo ganas de dormir contigo 597 01:01:25,079 --> 01:01:27,680 Tengo a mi hijo Mark, él está durmiendo en el otro dormitorio. 598 01:01:28,351 --> 01:01:30,415 No te acostarías con Mark, ¿verdad? 599 01:01:30,600 --> 01:01:31,980 No si hay otra opción 600 01:01:31,980 --> 01:01:33,672 Bueno, tengo 601 01:01:37,400 --> 01:01:38,846 Estas olvidando algo 602 01:01:39,105 --> 01:01:41,220 Olvidando algo, ¿Qué olvido? 603 01:01:41,220 --> 01:01:42,999 el tercer dormitorio 604 01:01:44,100 --> 01:01:48,381 Oh, sí, bueno, Ellen está durmiendo en el tercer dormitorio. 605 01:01:48,381 --> 01:01:49,600 exactamente eso 606 01:01:49,600 --> 01:01:52,359 No, no, no puedes dormir ahí. 607 01:01:53,000 --> 01:01:55,596 ¿Por qué no? Lo has hecho cien veces 608 01:01:55,840 --> 01:01:57,512 ella es mi esposa 609 01:01:58,800 --> 01:02:00,181 eso es una mierda 610 01:02:00,400 --> 01:02:03,472 Resulta que yo soy abogado y ella es tu ex esposa. 611 01:02:03,820 --> 01:02:05,500 y supongo que no le pegarían a la maldita ex esposa 612 01:02:05,500 --> 01:02:07,811 en un mundo que me he jodido al 100 613 01:02:12,260 --> 01:02:14,687 Está bien, puedes dormir con Ellen. 614 01:02:15,298 --> 01:02:16,966 No puedes follarla 615 01:02:17,966 --> 01:02:19,097 ¿Por qué no? 616 01:02:19,930 --> 01:02:22,351 todavía estoy enamorado de ella 617 01:02:22,830 --> 01:02:25,305 ¿Sí? ya veo 618 01:02:26,559 --> 01:02:29,208 - Y no puedes follarte a Gloria. - ¿Por qué? 619 01:02:30,000 --> 01:02:32,738 Porque estoy enamorado de ella 620 01:02:34,000 --> 01:02:35,740 Está bien amigo, tenemos un trato. 621 01:02:35,740 --> 01:02:36,931 - Está bien - Está bien 622 01:02:36,931 --> 01:02:38,872 -Shhh 623 01:04:14,880 --> 01:04:16,170 gloria 624 01:04:17,950 --> 01:04:21,036 gloria 625 01:04:27,805 --> 01:04:31,616 ¿Gloria? ¿Estás bien? 626 01:04:32,890 --> 01:04:35,533 Oh, me siento maravilloso 627 01:04:36,235 --> 01:04:38,000 Oh, mierda, no has estado tomando 628 01:04:38,000 --> 01:04:40,700 Esos tranquilizantes otra vez, ¿verdad? 629 01:04:40,700 --> 01:04:45,361 Tuve que hacerlo. Estaba demasiado emocionado para dormir 630 01:04:45,901 --> 01:04:47,827 Sabes como te afectan 631 01:04:49,000 --> 01:04:51,285 "Emocionado". ¿Qué quieres decir con "emocionado"? 632 01:04:52,222 --> 01:04:54,933 Acerca de que Ellen estuviera aquí 633 01:04:54,965 --> 01:04:57,172 Sí, bueno, hablaremos de eso en la mañana. 634 01:04:57,700 --> 01:05:00,340 Ella salvó mi vida 635 01:05:01,200 --> 01:05:02,815 eso es lindo 636 01:05:02,850 --> 01:05:04,510 Estaba bajando por el tercero. 637 01:05:04,510 --> 01:05:08,960 tiempo y luego ella me sacó 638 01:05:10,119 --> 01:05:12,579 Y luego vinimos aquí y ambos 639 01:05:12,579 --> 01:05:15,945 cayó tres veces 640 01:05:16,744 --> 01:05:17,890 buenas noches gloria 641 01:05:17,890 --> 01:05:20,193 Buenas noches cariño 642 01:05:22,890 --> 01:05:25,843 Pastillas. Siempre tomando pastillas 643 01:05:29,380 --> 01:05:31,089 Lo siento Mark, no sabía que mi papá era 644 01:05:31,089 --> 01:05:32,114 Estaré en casa esta noche también 645 01:05:32,114 --> 01:05:34,800 No, está bien. Es mejor aquí de todos modos 646 01:05:34,800 --> 01:05:36,305 no seremos interrumpidos 647 01:05:37,700 --> 01:05:39,182 Solo mantente muy callado 648 01:05:39,250 --> 01:05:41,213 - No quiero despertar a nadie. - Está bien 649 01:05:49,889 --> 01:05:51,200 ***, dame un respiro 650 01:05:51,400 --> 01:05:52,725 Quítate los pantalones, vamos 651 01:05:52,985 --> 01:05:54,954 Date prisa, estoy todo listo. 652 01:05:54,960 --> 01:05:57,547 ¿Por qué te apresuras? Tenemos toda la noche. 653 01:05:57,700 --> 01:05:59,748 Lo hacemos. Está bien. 654 01:06:03,780 --> 01:06:05,160 Ven aquí 655 01:06:23,920 --> 01:06:25,826 ¿Me veo bien? 656 01:06:42,610 --> 01:06:44,895 ¿Te gusta eso? 657 01:06:46,800 --> 01:06:49,086 ¿Hago algún trabajo? 658 01:07:58,780 --> 01:08:00,293 ¿Estás bien? 659 01:08:00,293 --> 01:08:03,233 Sí, solo tengo que ir al baño. 660 01:08:03,540 --> 01:08:06,273 ¿Estás de vuelta? 661 01:09:13,490 --> 01:09:15,500 Espera, primero tengo que ir al baño. 662 01:09:15,500 --> 01:09:16,798 ¿Qué otra vez? 663 01:09:16,800 --> 01:09:18,564 tu sabes como soy 664 01:09:20,690 --> 01:09:22,300 Sólo recuerda dónde lo dejamos, ¿vale? 665 01:09:22,300 --> 01:09:24,820 - Si claro - ya vuelvo 666 01:09:34,869 --> 01:09:37,009 ¿Qué fue eso? 667 01:09:46,190 --> 01:09:49,250 Oye, te dije que recordaba dónde lo dejamos 668 01:10:09,309 --> 01:10:11,860 Ya sabes, Vince, lamento haberte llamado. 669 01:10:11,860 --> 01:10:14,800 Esto es un poco tonto. En realidad es muy 670 01:10:14,800 --> 01:10:17,212 lindo y grande doodoo 671 01:11:21,400 --> 01:11:24,790 Oh paz, di Gloria... Deja de deambular. 672 01:11:24,790 --> 01:11:27,831 Da la vuelta y vuelve a la cama. 673 01:11:29,800 --> 01:11:31,283 gloria 674 01:11:47,370 --> 01:11:50,370 Ah, así es como me gusta 675 01:14:53,140 --> 01:14:55,277 Es genial bebe... 676 01:14:56,550 --> 01:15:01,421 eres el mejor 677 01:15:05,570 --> 01:15:07,151 ¿Dónde has estado? 678 01:15:07,300 --> 01:15:09,256 No me creerás si te lo digo 679 01:15:12,150 --> 01:15:14,000 ¿Qué estás haciendo? 680 01:15:14,000 --> 01:15:15,940 Se hace tarde, tengo que irme a casa 681 01:15:15,940 --> 01:15:17,472 Oh mierda 682 01:15:17,472 --> 01:15:19,103 Ah lo sé... 683 01:15:21,000 --> 01:15:23,189 Tendremos que hacerlo en otro momento. 684 01:15:23,789 --> 01:15:25,556 Oh maldita sea 685 01:15:28,920 --> 01:15:31,183 Vamos, te llevaré a casa. 686 01:15:41,050 --> 01:15:44,941 - Sí, buenos días. - Buenos días 687 01:15:47,550 --> 01:15:49,314 Hola azúcar 688 01:15:49,829 --> 01:15:52,808 ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está Vince? 689 01:15:53,609 --> 01:15:55,190 vince acaba de salir a trabajar 690 01:15:56,150 --> 01:15:57,704 Me siento tan miserable jerry 691 01:15:58,000 --> 01:16:00,642 No deberías, cariño. Tomate feliz con eso 692 01:16:01,110 --> 01:16:04,424 Yo también lo pensé pero me estoy engañando 693 01:16:04,859 --> 01:16:08,014 Es un tipo maravilloso, es un marido maravilloso... 694 01:16:08,480 --> 01:16:11,196 Oye, sabes algo más: él es mi mejor amigo. 695 01:16:12,370 --> 01:16:13,940 Pero jerry... 696 01:16:13,940 --> 01:16:17,340 No lo amo... te amo, debería 697 01:16:17,340 --> 01:16:18,365 me he casado contigo 698 01:16:19,070 --> 01:16:22,260 Oye cariño, no te casaste conmigo. 699 01:16:22,260 --> 01:16:24,480 Te casaste con Vince. Y será mejor que consigas el 700 01:16:24,480 --> 01:16:25,980 ¡Fuera de esta habitación de la que hablaremos! 701 01:16:25,980 --> 01:16:32,329 este... ***... momento más racional 702 01:16:34,000 --> 01:16:36,227 - vamos, sal -No 703 01:18:39,000 --> 01:18:40,809 ¿Noche dura? 704 01:18:40,809 --> 01:18:43,251 Eh sí, lo que puedo recordar de ello. 705 01:18:46,800 --> 01:18:48,643 Jerry todavía está arriba en la cama. 706 01:18:49,350 --> 01:18:52,079 Sí, supongo que lo dejaré dormir. 707 01:18:52,079 --> 01:18:55,490 Podría serlo. generoso de tu parte 708 01:18:55,555 --> 01:18:57,302 Sí mira, lo siento por eso. 709 01:18:58,410 --> 01:18:59,643 fue idea suya 710 01:18:59,900 --> 01:19:02,664 Quería despedirme en el sofá. 711 01:19:04,210 --> 01:19:05,830 Ni siquiera sabía que estaba en la cama conmigo. 712 01:19:05,830 --> 01:19:08,200 ¿Gloria está aquí arriba? 713 01:19:08,200 --> 01:19:09,240 Oh si 714 01:19:10,200 --> 01:19:11,280 ¿Dónde está Marcos? 715 01:19:11,280 --> 01:19:12,969 Oh ya se fue 716 01:19:12,969 --> 01:19:14,433 Dijo que tenía una cita. 717 01:19:14,433 --> 01:19:15,520 creo que tiene novia 718 01:19:15,520 --> 01:19:16,848 Ah... 719 01:19:19,420 --> 01:19:21,000 Como en los viejos tiempos, ¿no? 720 01:19:21,000 --> 01:19:23,822 No como en los viejos tiempos, Vince. 721 01:19:23,900 --> 01:19:26,185 En aquellos días nunca sabíamos dónde 722 01:19:26,185 --> 01:19:28,075 nuestra próxima comida vendría de 723 01:19:29,000 --> 01:19:31,560 Sí. estábamos felices 724 01:19:33,190 --> 01:19:34,777 Éramos felices, ¿no, Ellen? 725 01:19:35,000 --> 01:19:36,774 Sí, eso pensé 726 01:19:39,045 --> 01:19:41,133 ¿Dónde nos equivocamos? 727 01:19:42,000 --> 01:19:44,794 No nos equivocamos. yo fui el que salió mal 728 01:19:45,830 --> 01:19:50,222 Yo era una esposa mandona y regañona. 729 01:19:55,140 --> 01:19:58,391 Me vas a decir que estoy equivocado ¿no? 730 01:19:58,391 --> 01:20:03,117 No. Eres una esposa mandona y regañona. 731 01:20:03,300 --> 01:20:05,530 Pero es lo que necesitaba 732 01:20:06,000 --> 01:20:07,968 Me diste el impulso que necesitaba Ellen 733 01:20:08,610 --> 01:20:11,897 Sí, te di un impulso directo a los brazos de otra mujer. 734 01:20:14,880 --> 01:20:17,165 Supongo que te lastimé más de lo que debería haberlo hecho. 735 01:20:19,000 --> 01:20:21,606 Sí, no deberías haberme lastimado tanto 736 01:20:22,000 --> 01:20:24,484 Está bien, lo superé. 737 01:20:25,484 --> 01:20:27,582 ¿Lo hiciste? 738 01:20:30,969 --> 01:20:33,149 Será mejor que vayas a trabajar 739 01:20:36,330 --> 01:20:38,001 Está bien 740 01:22:43,800 --> 01:22:44,613 Hola? 741 01:22:45,000 --> 01:22:46,993 ¿Elena? 742 01:22:46,993 --> 01:22:48,923 Ellen, este es Vince. 743 01:22:51,860 --> 01:22:54,740 Ellen No... Ya es hora de que empiece a hacerlo. 744 01:22:54,740 --> 01:22:55,775 las cosas bien 745 01:22:58,805 --> 01:23:02,461 Te amo y quiero casarme contigo otra vez. 746 01:23:03,240 --> 01:23:06,439 ¿Qué diablos... tengo algo que decir sobre esto? 747 01:23:06,439 --> 01:23:10,010 No, quiero decir, sí. Quiero decir... 748 01:23:10,550 --> 01:23:12,009 Bueno, ¿qué pasa con Gloria? 749 01:23:12,009 --> 01:23:13,890 gloria no me ama 750 01:23:13,890 --> 01:23:17,416 ella ama a Jerry. Siempre lo ha hecho. 751 01:23:17,430 --> 01:23:19,458 Y Jerry la ama 752 01:23:19,815 --> 01:23:23,480 Bueno, ¿por qué no vuelves a casa? 753 01:23:23,480 --> 01:23:25,383 Podemos hablar de ello entonces. 754 01:23:25,383 --> 01:23:26,596 Está bien bebé 755 01:23:26,889 --> 01:23:28,657 Está bien 756 01:23:39,409 --> 01:23:41,269 Creo que todos vamos a necesitar el 757 01:23:41,269 --> 01:23:43,500 servicios de un buen abogado 758 01:23:44,305 --> 01:23:50,746 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org